The Vampire Diaries
Bonjour! Bienvenue sur France Vampire Diaries! Very Happy

Si tu es inscris, connecte toi, sinon, il est grand temps de t'inscrire pour participer à la vie du forum!

Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par sculdeurienne le Jeu 29 Aoû - 8:28

Bon voilà tout est dit dans le titre! Je me suis toujours posée la question de savoir si les fans préféraient la VO à la VF! (je voulais faire sous forme de sondage mais je n'ai pas vu d'option) . J'espère avoir posté au bon endroit!

Alors voilà! Pour ma part je préfère 200 % en VO! Ne serait ce que pour la voix de klaus (irremplaçable) !lol! Et vous?
avatar
sculdeurienne
En possession de verveine.
En possession de verveine.

Messages : 36

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Diri le Jeu 29 Aoû - 8:50

Je préfère en VO (sous-titré) Smile
avatar
Diri
En possession de verveine.
En possession de verveine.

Messages : 76
Age : 28
Localisation : Nouvoitou

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par LéaTVD le Jeu 29 Aoû - 9:00

Largement la VO !
Les voix sont beaucoup plus sympa, naturel, et surtout pas de soucis de traduction comme sa. Car "veine de venus" voila lol

Cependant, j'ai commencé à regardé la série (donc toute la saison 1) en VF. Mais lorsque je suis tombé sur la saison 2, pas encore traduite, je n'ai pas hésité un instant Wink

_________________
MODÉRATRICE

Kit by me

avatar
LéaTVD
En possession du pieu ultime en chêne blanc.
En possession du pieu ultime en chêne blanc.

Messages : 1220
Age : 25

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Marie le Jeu 29 Aoû - 11:03

J'ai regardé la première saison en VF, et ça ne me dérangeait pas plus que ça, mais maintenant que j'ai gouté à la VO, c'est difficile de réentendre la VF et très désagréable ! :/
Donc VO !
avatar
Marie
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 246
Age : 20
Localisation : In Mystic Falls

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Miloo le Jeu 29 Aoû - 11:23

J'ai commencé en vf, mais j'ai finalement regardé tout le reste en vo sous titré. Je pense recommencé juste en vo, sans sous titre :likeageek:
avatar
Miloo
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 215
Localisation : Dans le monde de Disney.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Diri le Jeu 29 Aoû - 11:42

VO sans sous-titre, ce serait le rêve pour moi... Mais je n'arrive pas à progresser assez en anglais pour que ce soit possible. D'autant plus que suivant le personnage, je ne comprends rien du tout Sad 
avatar
Diri
En possession de verveine.
En possession de verveine.

Messages : 76
Age : 28
Localisation : Nouvoitou

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Marie le Jeu 29 Aoû - 11:45

Pour ma part c'est VO sous titré Anglais :p J'arrive à me passer des sous titres en français, mais j'ai encore trop peur de mettre la vo sans sous titres ! :p
avatar
Marie
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 246
Age : 20
Localisation : In Mystic Falls

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Miloo le Jeu 29 Aoû - 12:02

On m'a toujours appris, quand je regarde une série, de la regardais d'abord en français, ensuite en vostfr puis juste en vo. Au bout de la troisième fois, on connait assez la série, l'histoire, et donc certaines répliques. Ça permet de progresser, c'est pour ça que je le fais. On verra bien ce que ça donne Cool
avatar
Miloo
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 215
Localisation : Dans le monde de Disney.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Marie le Jeu 29 Aoû - 12:10

Ah bien sûr quand c'est pour regarder les premières saisons, je n'ai aucun mal à regarder en VO, je parlais pour les nouveaux épisodes Wink
avatar
Marie
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 246
Age : 20
Localisation : In Mystic Falls

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Miloo le Jeu 29 Aoû - 12:12

En les ayant vu trois fois, même les premiers épisodes, je m'en sors. Alors je pense que c'est faisable pour les derniers Smile
avatar
Miloo
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 215
Localisation : Dans le monde de Disney.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Ameel le Jeu 29 Aoû - 13:42

Les premières saisons jusqu'à l'épisode dix-sept de la saison deux c'était en VF.
Je me suis mise à la VOSTF et depuis je ne peux plus avec la VF. Je suis amoureuse des accents anglais/américains et la série est beaucoup plus agréable en VO!

Ameel
En possession du pieu ultime en chêne blanc.
En possession du pieu ultime en chêne blanc.

Messages : 783
Age : 19

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Mandine le Jeu 29 Aoû - 14:39

En VOSTF bien évidemment quand la saison 4 va sortir sur TF6 ça va me faire un choc ! je ne supporte pas les voix françaises :/
avatar
Mandine
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.

Messages : 501
Age : 25

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Miloo le Jeu 29 Aoû - 14:40

Après avoir regardé en anglais, t'as l'impression que les voix françaises sont trop pourries.
avatar
Miloo
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 215
Localisation : Dans le monde de Disney.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Mandine le Jeu 29 Aoû - 14:41

Oui c'est clair. Puis ça enlève le côté sexy des voix de Damon et Klaus je trouve ... Mdr
avatar
Mandine
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.

Messages : 501
Age : 25

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Miloo le Jeu 29 Aoû - 14:46

J'vais pas dire que Damon a une voix sexy parce que je trouve pas que c'est le cas aha. Mais peu importe le personnage, on ressent beaucoup plus l’émotion en vo (surtout Rebekah je trouve)
avatar
Miloo
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 215
Localisation : Dans le monde de Disney.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Mandine le Jeu 29 Aoû - 14:48

ah oui non mais ça c'est sur que les émotions ressortent mieux. C'est normal d'ailleurs les acteurs sont en plein dans leur rôle. Alors les voix françaises elles se réfèrent aux images de l'épisode. Ce qui doit être plus complexe tout de même
avatar
Mandine
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.

Messages : 501
Age : 25

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Myriam le Jeu 29 Aoû - 17:21

La VO, sans aucune hésitation. Et pour ma part je n'ai plus besoin des sous titres français. Razz 

_________________
Modératrice du forum



mon tumblr
avatar
Myriam
En possession du pieu ultime en chêne blanc.
En possession du pieu ultime en chêne blanc.

Messages : 532
Age : 23
Localisation : Dans ma bulle ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Marimon le Jeu 29 Aoû - 17:31

Je préfère la VO la VF est juste INSUPPORTABLE
avatar
Marimon
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 136
Age : 20
Localisation : Hemlock Grove

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Loocat le Jeu 29 Aoû - 17:37

En VO bien sûr! Wink La voix française (nasillarde) d'Elena m'insupporte!!!

Loocat
En possession du journal d'Elena.
En possession du journal d'Elena.

Messages : 126

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Sarah le Jeu 29 Aoû - 17:40

Moi j'ai commencé la série en VO pourtant il y'avait la VF à disposition mais j'sais pas ce jour là, j'ai décidé de commencer en VO sous titré bien sûr (parce même si je comprend plutôt bien l'anglais, avec les sous-titres c'est mieux, parce que certains acteurs parlent vite par moment) et un jour les j'ai vu que les épisodes passaient sur NT1 et j'ai voulu testé la VF et OMG, j'ai pas du tout aimé et plus jamais je ne regarderais en VF mais bon sur NT1 c'est bien on peut mettre VO sous titré si on veut Very Happy
avatar
Sarah
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.

Messages : 641
Age : 21
Localisation : On Earth with the 100

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Merry0608 le Jeu 29 Aoû - 18:08

Bon je retente d'envoyer mon message que je dois réécrire car quand j'ai cliqué sur envoyé ça m'a redirigé directement sur une page toute blanche :innocent: 

Donc pour moi c'est VO sans aucune hésitation et même si je suis déjà tombée sur la série à la tv en VF et que j'adore la série il est pour moi impossible de regarder c'est un vrai torture

Par contre j'ai convaincus 4 potes de regarder mais aucun n'a voulu tester en VO, ils ont bien du regarder en VO :rire: :devil: la saison 4 car ils voulaient pas attendre mais même si ils avouent que c'est mieux en VO ils préfèrent regarder en français car ils ont pas envie de lire des sous titre
avatar
Merry0608
En possession de verveine.
En possession de verveine.

Messages : 99
Age : 27

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Mandine le Jeu 29 Aoû - 18:12

Myriam a écrit:La VO, sans aucune hésitation. Et pour ma part je n'ai plus besoin des sous titres français. Razz 
u as de la chance lol Moi c'est pas encore le cas! Rolling Eyes
avatar
Mandine
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.

Messages : 501
Age : 25

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Tiffany le Jeu 29 Aoû - 18:43

La VO bien évidemment ! Je ne supporte aucune voix en VF ni leur façon de prononcer certains noms...Rolling Eyes 

_________________

Kit by THE Myriam

Administratrice du forum
avatar
Tiffany
En possession du pieu ultime en chêne blanc.
En possession du pieu ultime en chêne blanc.

Messages : 647
Age : 25
Localisation : Storybrooke

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Bianca le Ven 30 Aoû - 14:49

En VO (souvent sous-titré, parfois non). J'ai regardé une fois en VF avec mon frère, on s'est dit "plus jamais, c'est horripilant"!
Les voix originales font beaucoup plus ressortir les émotions. De plus, en français, toutes les voix dites de "jeunes" se ressemblent donc dur dur d'apprécier quand on a l'impression d'entendre 15000 fois la même gosse de 15 ans Laughing 
avatar
Bianca
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.
En possession de la boussole de Jonathan Gilbert.

Messages : 502
Age : 27
Localisation : Fangtasia

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par LadyM le Dim 1 Sep - 19:19

j'ai les DVD pour pouvoir regarder en VOst, les films au cinéma dès que je peux (et Paris c'est génial pour ça) je les fais en VO même si je progresse très lentement en anglais (à mon age c'est plus dur de progresser à l'oral quand on en a pas du tout besoin de façon professionnelle)
avatar
LadyM
En possession de verveine.
En possession de verveine.

Messages : 19
Age : 46

Revenir en haut Aller en bas

Re: Préférez-vous regarder TVD en VO ou VF?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum